-
1 защищать законные интересы клиента
Русско-английский юридический словарь > защищать законные интересы клиента
-
2 защищать
гл.(осуществлять защиту от нападения, посягательств и т.п.) to defend; rise (stand) in defence (of); stand up ( for); (отстаивать взгляды, права и т.п.) to advocate; protect; (предохранять, отстаивать) to safeguard; uphold; ( выступать защитником в суде) to defend; plead a case (a cause)- защищать диссертациюзащищать себя лично или через представителя закона — to defend oneself in person or through legal assistance
- защищать законные интересы клиента
- защищать кого-л в суде
- защищать мир
- защищать права бедняков
- защищать права и свободы граждан
- защищать свои права
- защищать свой брак
- защищать свою репутацию
- защищать свою свободу и независимость
- защищать себя в суде -
3 законный законн·ый
1) (основывающийся на законе) legal, legitimate, lawfulзащищать законные интересы — to defend / to protect (smb.'s) legitimate rights
законный король / наследник — lawful king / heir
на законном основании — lawfully, legally, on legal grounds, on a legal basis
2) (справедливый, обоснованный) legitimate, naturalзаконные притязания — legal / well-grounded claims
-
4 интерес
1) interestвозбуждать / вызывать интерес — to arouse / to excite / to provoke / to awake (smb.'s) interest; to interest
представлять большой интерес — to be of great / of the utmost interest
проявлять интерес — to have / to take / to show an interest (in)
утратить интерес — to lose interest (in)
взаимный интерес — mutual interest / concern
представлять взаимный интерес — to be of mutual interest / concern
острый интерес — keen interest (in, for)
2) мн. (потребности) interestsвыражать интересы — to express (smb.'s) interests / the interests (of)
действовать в чьих-л. интересах — to act in smb.'s interests, to play smb.'s game, to play the game of smb.
задевать / затрагивать интересы — to affect / to infringe upon (smb.'s) interests / the interests (of smb.), to involve the interests (of smb.)
замаскировать интересы — to mask (one's) interests
защищать интересы — to defend / to protect (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
игнорировать интересы — to for(e)go (one's) interests
идти вразрез с интересами — to go against (one's) interests
использовать в своих интересах — to turn / to use (smth). to one's advantage
нанести ущерб интересам — to impinge (on smb.'s) interests
отвечать чьим-л. интересам — to meet the interests of smb.
отстаивать интересы — to defend / uphold (smb.'s) interests
поставить под угрозу интересы — to jeopardize (smb.'s) interests
предавать интересы — to betray (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
представлять интересы — to represent (smb.'s) interests
пренебрегать интересами — to neglect (one's) interests
противоречить интересам — to conflict with (smb.'s) interests, to run counter to the interests (of), to be opposed to the interests (of)
соответствовать интересам — to respond to the interests (of smb.) / (to smb.'s) interests, to be in accord with the interests (of)
сочетать свой интересы с интересами других — to accomodate one's interests to the interests of others
учитывать интересы — to take into account (smb.'s) interests / the interests (of)
учитывать интересы (всех договаривающихся сторон) — to accommodate the interests (of all contracting parties)
ущемлять интересы — to infringe on (smb.'s) interests
поставить под угрозу высшие интересы каждой-л. из сторон / страны — to jeopardize the supreme interests of a party / a country
главные / основные интересы — basic interests
государственные интересы — state / national interests, interests of the state
долгосрочные интересы — long-range / long-term interests
жизненно важные / жизненные / кровные / насущные интересы — vital / vested interests
объявить какой-л. район мира зоной своих "жизненных интересов" — to declare some territory a zone of vital interests
отвечать жизненным интересам людей — to be entirely consonant with the vital interests of the people
представлять угрозу насущным интересам — to challenge (smb.'s) vital interests
коренные интересы — basic / fundamental / vital interests
корыстные интересы — self-interests, selfish interests
преследовать корыстные интересы — to do smth. in one's interests
личные / собственные / частные интересы — private / personal / one's own interests, self-interests
действовать в личных интересах — to act in one's own interest, to play for one's own interest
общегосударственные интересы — interests of the entire state / of the whole country / of the country at large
общественные интересы — social / public interests
противоположные интересы — contending / opposing interests
в чьих-л. интересах — in smb.'s interests, in the interests of smb.
интересы одинаковой / равной безопасности — equal security interests
столкновение интересов — clash / conflict of interests
-
5 интерес
сущ.затрагивать чьи-л интересы — to affect (prejudice) smb's interests; ( интересы правосудия) to affect (prejudice) the interests of justice
проявлять интерес — (к) to display (show) interest (in)
учитывать чьи-л интересы — to consider (take into account / into consideration) smb's interests
в интересах надлежащего осуществления (отправления) правосудия — in the interests of the proper administration of justice
в интересах поддержания законности и (право)порядка — in the interests of (maintenance of) law and order
- государственные интересыв соответствии с общими интересами — in accordance (compliance, conformity) with the general interest(s)
- духовные интересы
- жизненные интересы
- законные интересы
- коренные интересы
- национальные интересы
- общественные интересы
- общий договорный интерес
- собственнический интерес -
6 интерес
сущ.interest- представлять взаимный интерес
- проявлять интересв \интересах мира и всеобщей безопасности — in the interests of peace and universal security
в чьих-л \интересах — in smb’s interests
выражать чьи-л \интересы — to express smb’s interests
государственные \интересы — state interests; interests of the state
духовные \интересы — spiritual interests
жизненные \интересы — vital interests
законные \интересы — legitimate interests
затрагивать чьи- л \интересы — to affect smb’s interests
защищать чьи-л \интересы — to defend smb’s interests
коренные \интересы — basic interests
национальные \интересы — national interests
отвечать чьим-л \интересам — to accord with (meet) smb’s interests
предавать чьи-л \интересы — to betray smb’s interests
представлять чьи-л \интересы — to represent smb’s interests
противоречить чьим-л \интересам — to run counter to smb’s interests
учитывать чьи-л \интересы — to consider (take into account | into consideration) smb’s interests
ущемлять чьи-л \интересы — to infringe upon smb’s interests
-
7 intereses económicos
lesionar los intereses económicos — действовать в ущерб [наносить вред] экономическим интересам
tener en cuenta los intereses económicos — учитывать [иметь в виду] экономические интересы
El diccionario Español-ruso económico > intereses económicos
-
8 persona offesa, interdetta per infermità di mente
потерпевший, лишённый по своему психическому состоянию возможности защищать свои права и законные интересыItaliano-russo Law Dictionary > persona offesa, interdetta per infermità di mente
См. также в других словарях:
Вторжение США на Гренаду — Вторжение США в Гренаду … Википедия
Филипп I Красивый — В Википедии есть статьи о других людях с именем Филипп I. Филипп I Красивый Felipe el Hermoso … Википедия
Фелипе I Кастильский — Эта страница посвящена бургундскому герцогу и королю Кастилии. Для просмотра статьи о короле Франции с тем же прозвищем, обратитесь к статье Филипп IV. Филипп I Красивый Felipe el Hermoso … Википедия
Филипп IV (герцог Бургундии) — Эта страница посвящена бургундскому герцогу и королю Кастилии. Для просмотра статьи о короле Франции с тем же прозвищем, обратитесь к статье Филипп IV. Филипп I Красивый Felipe el Hermoso … Википедия
Филипп I (король Испании) — Эта страница посвящена бургундскому герцогу и королю Кастилии. Для просмотра статьи о короле Франции с тем же прозвищем, обратитесь к статье Филипп IV. Филипп I Красивый Felipe el Hermoso … Википедия
Филипп I (король Кастилии) — Эта страница посвящена бургундскому герцогу и королю Кастилии. Для просмотра статьи о короле Франции с тем же прозвищем, обратитесь к статье Филипп IV. Филипп I Красивый Felipe el Hermoso … Википедия
Филипп I Кастильский — Эта страница посвящена бургундскому герцогу и королю Кастилии. Для просмотра статьи о короле Франции с тем же прозвищем, обратитесь к статье Филипп IV. Филипп I Красивый Felipe el Hermoso … Википедия
Филипп I Габсбург — Эта страница посвящена бургундскому герцогу и королю Кастилии. Для просмотра статьи о короле Франции с тем же прозвищем, обратитесь к статье Филипп IV. Филипп I Красивый Felipe el Hermoso … Википедия
Филипп Австрийский — Эта страница посвящена бургундскому герцогу и королю Кастилии. Для просмотра статьи о короле Франции с тем же прозвищем, обратитесь к статье Филипп IV. Филипп I Красивый Felipe el Hermoso … Википедия
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ — осуществляется по правилам гл. 14 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. В соответствии с п. 243 Положения обязательному… … Юридический словарь современного гражданского права
Истец — участник гражданского процесса, в защиту субъективных прав и (или) охраняемых интересов которого возбуждено гражданское дело. В широком смысле слово «Истец» применяется по отношению к любому лицу, обратившемуся в судебные органы с заявлением или… … Википедия
